Une parlure bien québécoise: Gosser du bois

Paul-Henri Hudon

HISTOIRE – Gosser du bois consistait à tailler du bois avec un canif dans le seul intérêt de faire passer le temps. Gosser était aussi synonyme de tergiverser, de perdre son temps. « Arrête de gosser et viens m’aider“. Gosser quelqu’un signifiait le harceler, l’importuner.

«Elle arrêtait pas de gosser sa mère pour avoir de l’argent».

Le Larousse et le Robert n’ont pas retenu cette expression dans leur dictionnaire.

L’illustration de Coburn décrit bien ce qu’est un jeune « gosseur » de bois, ici en chapeau de paille. Peut-être est-il un sculpteur en devenir, une sorte de « frères Bourgault » de Saint-Jean-Port-Joli ? Avez-vous remarqué le tonneau de chêne qui reçoit l’eau de la toiture, à droite de la maisonnette ?