Paul-Henri Hudon
HISTOIRE – Il y a quelques «Charles Rivers» au Québec, particulièrement à Boisbriand. Mot associé à des entreprises, particulièrement des laboratoires. Il existe aussi une «Charles River» dans l’État du Massachusetts.
Mais la photographie incluse renvoie à un cours d’eau britannique, où l’on pratique en particulier le sport nautique du canotage ou «boating», plus précisément appelé «canoeing», en langue élisabéthaine. Les élégantes aiment se faire voir en «Sunday clothes» accompagnées d’un prétendant (suitor).
L’illustration nous les montre de dos, surveillant sans doute le départ de la compétition.
Source: Archives de la Société d’histoire de la seigneurie de Chambly, Fonds Charlotte McGavenny. P087p121.